Третью неделю беру уроки разговорного иврита. Язык шикарен по звучанию и не похож ни на что другое. Гремучая древне-восточная смесь песка, солнца и моря. Повезло с преподавателем. По профессионализму смело ставлю её на второе место после преподши китайского ( Read more... )

Сегодня столкнулся с китайцем и китаянкой. Помог им объясниться с человеком по поводу оформления документов. Меня понимают - это хорошо, но уровень языка таки сильно просел. Приходилось вспоминать такие базовые слова как "водительское удостоверение" и конструкцию 一边 ... 一边. Как переводится ИИН я не знал в принципе. Хоть я иногда послушиваю диалоги ( Read more... )

Захожу давеча в свой любимый магазин. Покупаю ништяки. Вдруг слышу слева кто-то говорит - "бутЭлку певА!" (на китайском). Думаю: ну и говор у чела, видать из глухомани какой приехал в Шэньчжэнь. Но потом вдруг слышу "хАчу Ыти наущьнЫки!". Это было уже слишком даже для моего слыхавшего слыхи уха. Оказалось, это был какой-то иностранец, явно руссо. ( Read more... )

На изучение китайского меня когда-то вдохновлял сам Китай. Мне виделись китайские стены, я взахлеб смотрел китайские фильмы и сериалы, любая поездка в средний провинциальный город типа Цзи-Наня была для меня экскурсом в прошлое - великие битвы, характерные постройки и сами иероглифы на каждом шагу. Я стремился разгадать их, хватался за каждое ( Read more... )